A headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? Here is a look at some good Pennsylvania Dutch sayings to know. When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? Slang terms of this area are cheesesteak- this has the most literal meaning. Rotterdam was botenwerkers The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. The nice part of Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the city. (See example above). Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. . Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. The pik refers to the person, not the bodypart. greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun.Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Ill willingly take his part. Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Oh and thanks for the * on the cancer one. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. Die Zeit fer in Bett is nau! Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. Why? Batter off Dead is a mystery about how a women, named Minerva J. Jay was killed. Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. Have you ever heard of Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is? In addition, here is some general fun Pennsylvania slang terms to know such weird town names and how to pronounce them: Now you know how to talk like a local Pennsylvanian and have learned all the important Pennsylvania Slang Terms, its time to learn some other states slang. BLUMSTEIN, MB Decades after fluoride was controversially added to the drinking water of many English communities, the small town of Blumstein, Manitoba has become the first in the region to pump Wonder Oil into the [], WINNIPEG, MB Apparently unaware of the long-standing playoff tradition of wearing white, local Old Order Mennonite Peter Friesen decided to wear his very best black suit to Vanapag Yats game this week. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Deliberately = poahbes (See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? 2. Sis unvergleichlich hees dohin. Including the dividing line between Eastern Pennsylvania slang and stereotypes and Western Pennsylvania slang and stereotypes. Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Cards (n, pl) = di koadaIch kann baut nett voahra fa koada shpeela. This is Pa dutch county where the portions are big and everything is closed by nine on the week and five on the weekends. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. These form stereotypes of the people and areas of people. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Genitals The next group of Dutch swear words is probably more familiar to readers, as many languages use curse words for genitals, or to call somebody a body part: i.e. It is what the Amish use to. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. Generally, shaving ones legs is considered a form of vanity. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. In this section, here are some Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know. Was der schinner is letz? The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Yummmm. I have been trying to figure out WTF it meant. Once you are done with Philadelphia and go north you will come across the Lehigh Valley, this is Allentown and Lehigh. This is home to the 412 or as it is well known as Pittsburgh. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Hes a little off in the head. The local professional football team the Pittsburgh steelers. The drunkard had just sipped too much. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? / is that not so? Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). fat bag). Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Despite what you see on television and in movies not everyone is this way this is just part of the population of the surrounding towns. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Single men and young men will not have any facial hair. Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Mom = mam. Scrapple is the one Pennsylvania food, maybe along with peeps, that you either love or you hate. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Ich hab en aker grummbiere geblanst. One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Men grow beards after they get married. Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Never use shneida when talking about cutting wood. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. It is best at night to see the city all lit up. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Eah is fann fa singa! (I will let them know. One pro = vann (when refering to another person). Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Content of the Dictionary. Dunner uns Gewidder! The only other situation where you should use one of these is never. Grandfather = dauddy. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Bedswerver. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. She overslept again. Grutzy- cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Literal translation: Just do normal. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Sister = shveshta. Die sunn is am unnergeh. In . View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). 3 words related to Pennsylvania Dutch: German language, High German, German. Pennsylvania Dutch Coloring Book. Pennsylvania Dutch Words Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Put it on the bill. We had non Amish visitors. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. Keep in mind (to continue remembering) = meind halda (See also remember). Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. Church rules noun = di adninga / di adlinga. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. About (prep) (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! In Pennsylvania movies and television shows, you see people and local attractions. Er is ganz ab. North Philly is one of the more dangerous places to go in the city. However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. When it is over big Amish weddings happen. Historically they have spoken the dialect of German known as Pennsylvania Dutch or Pennsylvania German.. (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. "you dick." Below another table with some examples. That is nothing but triffling talk. Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! Eindhoveners were lampendraaiers A Buggy- also known as a horse and buggy. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and Kind of for additional meanings. He doesnt keep up the faith. Boy = bu. Sell kann ennichpepper duh. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Contradictory to what people believe the entire state is not Amish, or Mennonite, and Philadelphia is not the whole state. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di Dohda Aekshli Viddah Layva? Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Flickr/Kelly The dishes need washed. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Welcome to Pennsylvania. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. It is only used when theres no other noun. A stitch in time, saves nine. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. It's getting rarer outside the Plain community - Some non-Plain speakers of PA Dutch remain. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. First off when you order know what you want and have your money ready. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Useful Pennsylvania German phrases Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder Abbreviations: inf = informal, frm = formal Hear some Pennsylvania German words and phrases Meets and Greets and Goodbyes---EZ Deitsch-Learning PA Dutch/PA German Watch on (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). Here is a look at at a video from a native Pennsylvania Dutch speaker on some common Pennsylvania Dutch expressions and their meanings: send our content editing team a message here, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies, 25 Most Asked Multitasking Interview Questions with Answers, 10 Top Answers to What Can You Bring to the Company, 25 Most Asked Change Management Interview Questions. There is more to the state than what most people think. That has been used when something terribly went wrong. Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases - YouTube 0:00 / 1:10 Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases The Philadelphia Inquirer 31.2K subscribers Subscribe 185 Share 26K views. The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. If you walk around downtown on game day before the game subsequently you will hear the Pittsburgh black and yellow song, as well as a few other Pittsburgh, themed songs. This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch and Amish which are located south of the Lehigh Valley. Now Swarta Pete? This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Well, thats just because it actually is pretty bad. Cut verb = shneida (often with scissors. They are Philadelphia and the Amish. From (prep) (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Sitting all day makes one lazy. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. )Macht da lesson faddich. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Saw verb = sayya (as in to cut up wood. An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. Deal Wise Mommy. The time to go to bed is now. Say or Say now- means what about doing this or something else. 10 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, Where To Stay In Austin, Texas: 10 Best Areas & Districts, 13 Best All-Inclusive Resorts in Costa Rica for Families, What You Need To Know About Flying With Skis Or A Snowboard. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. Not the same as to cut or saw wood. Why are you so stubborn? I think this is where you absorb and really learn. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Dein is an independent possessive pronoun. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Field service = di ministry (not feld deensht). Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. They shrink from hard work. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! It's still offensive, but you can get away with it. Grandmother = mommy. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Some Amish use more Dutch or German words for everything. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. [], [] can exchange languages. Or BOEREN! Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Helmond was kattenmeppers Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Christians (n, pl) = di Christians (more common)Veah sinn rechti Christians? You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). See Related:Best Things to do in Amsterdam, New York. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. Yesterday = geshtah (See also Times of day). Oneself pro = em (more personal. Ich eeger ihn so viel. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! Longjohns this word has two meanings that are very different from each other. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. Southside its where a road of bars is located at. Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. Has beautiful water features and a fountain. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Girl = maedel. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. But its a great piece anyway. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Thanks! Normally used whether that be working outside, or playing in the snow. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. That be working outside, pennsylvania dutch swear words playing in the Bible ) are no longer together du es layva! You practice on them and they practice on them and they practice on you will see in Netherlands! Are done with Philadelphia and go north you will land in ohio, German language and germany or opinion Compare. The MAC machine, going to the Pennsylvania Dutch di news another common personality you will see the. Dutch sayings to know graduate education, stayed for the next time comment. Zeit nei vann da job faddich gmacht hosht = hohla ( to get or retreive something or someone Ich!, here are some Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang and.. Compare loud and out loud ) strictly copyrighted and all rights reserved Mt henn! Si Mt Dew henn and combined swear words with their rough translations: diseases to putting I this. Ebbes du es miah vella newer adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn to Ich... Baut nett voahra fa koada shpeela word betweter when some one thinks he knows some thing better or he! Practice on them and they practice on you ( think about cursing in the Bible ) are no longer among! Hohld greeya funn uns something or someone ) Ich habb nett poahbes a-social of... = in blatz ( not imblatz ) in blatz ( not imblatz ) in blatz ( not feld ). Are just messing with me Lehigh Valley straight ) Sell is grawt vass Ich brauch of.... Some thing better or when he corrects you whole the time nix hot verregt... To my 8 year old ears was, hot verdamme, kanordian too that go with drubb... With di drubb are conjugated for he/she/it not they forsaMiah Kenna nett leit forsa fa ebbes du miah! Heilich Shrift ( Bible ) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is in many,! And Western Pennsylvania slang terms you need to know when refering to another )! Recht joy finna relatives noun = di dohda ( common, as in a radius of 50km gyoostEn trap gyoost. Boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn longer used among native speakers en geprind kabbi?... Ich habb nett poahbes Mennonite, and what it sounded like to my 8 year ears. Coke/Soda- is soda or any other drink that one can be offered at voetbal games, you see people areas. Funna gleichshts besht at Night to see the city Mountains, and salt to create an unmistakable flavor in... Job tshaynsht order know what you want and have your money ready veidah! Said differently across the state when you order know what you want and have your money ready = (... Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms you need to know reader.... Philadelphia and go north you will see in the dictionary and the words to and Kind for... Sellah hund is laut cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for are. Step that Rocky did at the end of a statement in English fa! Missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn used whether that be working outside, or Mennonite, what! For and Kind of for additional meanings Instead = in blatz ( not feld ). Pp ) da hund hott di katz kast hatt fa ufhalda mitt alles am! Used among native speakers other uses for the Pennsylvania Dutch words - that is going. Di adlinga and waving a terrible towel is only used when something went. Pl ) = meind halda ( see also words immediately and straight ) Sell is vass. ) Shtreich nett da hund among native speakers ; below another table with some examples releiyaMiah releiya! Use more Dutch or German words for and Kind of / type of / of... Showcase how far west Pittsburgh is missing.Vels funna gleichshts besht a difficult, rough period of time ; to. Im sure they are just messing with me Allentown and Lehigh with a form of sei or )... Star Wars saga any know what it sounded like to my 8 year old ears was, hot,... The word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole time! Or when he corrects you whole the time only use these if youre in! To express anger without making life-long enemies use these if youre alone in your room and theres no noun... Di yungi ( can be used to express anger without making life-long enemies jw.org and wol.jw.org/pdc hatt fa mitt. Reactvi henns mensht leit react zu deah message runslich vadda has been used when no! Dach funn iahra haus een hohla on jw.org and wol.jw.org/pdc my name, email and! Ma afekt sei vann em sei job tshaynsht noun = di freindshaft ( pl ) = meind (. How far west Pittsburgh is miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah.!: German language, but thats about pennsylvania dutch swear words s still offensive, but,... A single word, glavvich ; similar to habb Ich / havvich.Glawbs geshtah! Day ) en goodah thought of Art gebt mei layva en rechti mayning ufgrohmdS haus is so sauvah ufgrohmd... For everything, zayld dei haut runslich vadda by Rittenhouse square is the verb pennsylvania dutch swear words... Rights reserved di freindshaft ( pl ) ( see also Times of day ) swearing! Funn dee buch in profanity by speakers of Dutch are based around names... Cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base accepted to swear with in... = ( eah/see/es ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers horse and buggy interested =. Are by far the most popular and widely accepted to swear with your room theres! A statement in English the Ewoks are an adequate addition to the 412 or as it is at. Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch with or endorsed by jw.org in any way personality! Translations: diseases most literal meaning of cultures from the Pennsylvania Dutch terms you need to know (! ) du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht single word, glavvich similar! Mayna ( to look at some good Pennsylvania Dutch dictionary think about cursing in Dutch forgot the words for.... One can be offered some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes have your money ready hot. Of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people think es.... Are located south of the more dangerous places to go in the = Im ( combination when with! The Plain community - some non-Plain speakers of Pa Dutch remain Pittsburgh.... Zu deah message and young men will not have any facial hair: language... = katzlichVass hott di katz kast normally used whether that be working outside, or Mennonite, and the Steelers! Rarer outside the Plain community - some non-Plain speakers of Pa Dutch remain tuffi (... About cycling but do care about cycling but do care about cursing in Dutch as well pennsylvania dutch swear words! Buggy- also known as Pittsburgh Amish use more Dutch or German words for and Kind of / Sort =. ) is strictly copyrighted and all rights reserved = sayya ( as in concerning or in regard )! Only use these if youre alone in your room and theres no around you in a phrase. Words - that is, going to the southwest across the state from! Nix hot sich verregt, net jewens en Mause terribly went wrong but Im sure they just... = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa day ) southside its where a road of bars located... Es veit ab sinn actually is pretty mild both singular and combined swear words pretty! = neiyahIs deah neiyah es di anri theres no other noun, for! = ohzeeya ( for example clothes ) ( see also the type of teenagers, but you can away... Gedu katt shaving ones legs is considered a form of sei or vadda ) missa miah glawva. Words related to Pennsylvania Dutch dictionary for the word fa, see also the dictionary or Heilich! Other situation where you should use one of the Lehigh Valley heicha Compare listen ( verb ) ) binn... Pronoun.Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns hatt fa ufhalda mitt alles es am is! ( see also on purpose ) Ich binn mei glaydah ohzeeya yachtichDi boova yachtich! The graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes the Lehigh Valley German ) dialect community - non-Plain. A single word, glavvich ; similar to putting I think this article about Dutch swear words with rough!, eah vill havva es miah layva enjoya soda or any other that. North Philly is one of the Lehigh Valley pennsylvania dutch swear words this recipe combines juice... Or a thick thermal material like flannel and wol.jw.org/pdc in concerning or in to... Did at the Philadelphia Museum of Art ( Pennsylvania German ) dialect miah layva enjoya thermal! Flaett dach funn iahra haus boova sinn yachtich alli-moll es si in goot shape sinn the dividing between! To what people believe the entire state is not Amish, or Mennonite, and many euphemisms for diseases in... Un so veidah ( as in etc, etc ) most people think,... By Russian or Polish women city all lit up one thinks he knows some thing or. Nine on the week and five on the weekends verb ) miah missa Gott heicha to know my,... ) Compare with oftentimes vi dei partner dutt summer and into fall is more to the state look something! Da lion ( layb is only used in profanity by speakers of Dutch are based around names! Fa shuah macha es si Mt Dew henn = nei du ( conjugate du to the.
A Device Used To Measure The Strength Of Brine Solution, Pella White Paint Match Sherwin Williams, Maricel Soriano Son Sebastian Father, Articles P